あの 空を 抱きしめて(저 하늘을 안고서...)

恋に落ちたとき고이니오치따도키
사랑에 빠졌을 때도

恋を失くしたとき고이오나쿠시따도키
사랑을 잃었을 때도

涙見上げてた나미다미아게떼따
눈물로 바라보던

ゆれるブランコの空유레루브랑코노소라
그네처럼 흔들리는 하늘

つよくこぎだせば쯔요쿠코기다세바
힘차게 차올리면

あの空にとどいて아노소라니토도이떼
저 하늘로 올라가

あおく輝くと아오쿠카가야쿠또
푸르게 반짝이리라

果てしなく信じた하떼시나쿠신지따
그렇게 믿었었죠

Hold Me Again

時は私を待たない도키와와따시오마따나이
시간은 기다리지 않아요

呼びとめても過ぎてゆく요비토메떼모스기떼유쿠
불러도 대답없는

雲のように쿠모노요오니　いつの日も이쯔노히모
구름처럼 언제나

Hold Me Again

それぞれに流されても소레조레니나가사레떼모
시간이 흘러가도

私はもう忘れない와따시와모오와스레나이
난 잊지 않겠어요

あの日の空아노히노소라　この胸に抱いて고노무네니다이떼
그 날 그 하늘을 가슴에 품고

少しきゅうくつな스꼬시큐우쿠쯔나
조금 작아 답답한

ブランコでゆらした브랑코데유라시따
그네에 앉아

好きなあの空は스키나아노소라와
먼 하늘 바라보니

ひどく小さかった히도쿠치이사깟따
왜 이리 좁아 보일까요

Hold Me Again

時に追いこされてゆく도키니오이코사레떼유쿠
시간이 날 앞서가요

すみきった心までも스미킷따고꼬로마데모
이젠 묻어버린 감정마저도

うばいながら우바이나가라　いつの日も이쯔노히모
훔치듯이 언제나

Hold Me Again

どんなにかげりだしても돈나니카게리다시떼모
그늘 아래 있어도

あの日のまぶしい空を아노히노마부시이소라오
그 날 그 눈부셨던 하늘을

忘れはしない와스레와시나이　この胸に抱いて고노무네니다이떼
가슴에 품고 잊지 않을께요

あの空に아노소라니 Hold Me Again
그 하늘에 Hold Me Again